Cómo utilizar la etiqueta hreflang para mejorar sus referencias internacionales

¿Qué es la etiqueta Hreflang y cómo funciona para el SEO?

¿Qué es la etiqueta Hreflang y cómo funciona para el SEO?

Definición de la etiqueta hreflang

La etiqueta hreflang es un atributo HTML introducido por Google en 2011. Permite a los webmasters indicar a Google qué idioma o versión regional de una página debe mostrar a los usuarios en función de su idioma o región.

Esta etiqueta es especialmente útil para sitios web multilingües o dirigidos a varios mercados geográficos.

Importancia del atributo hreflang para las referencias

Desde el punto de vista del SEO, las etiquetas hreflang ayudan a evitar problemas de contenido duplicado indicando a los motores de búsqueda qué idioma o versión regional de una página deben mostrar en los resultados de búsqueda.

Esta etiqueta también ayuda a mejorar la experiencia del usuario mostrando la versión más adecuada de una página en función de su ubicación e idioma. Descubra más consejos para mejorar su referenciación natural.

Operar en motores de búsqueda como Google

Los motores de búsqueda como Google utilizan anotaciones hreflang para entender las diferentes versiones lingüísticas de un sitio web. Los enlaces hreflang en HTML permiten a Google determinar qué versión de una página mostrar a un usuario en función de su idioma y región.

Google tiene en cuenta automáticamente los hreflangs si están correctamente implementados, es decir, Google los utiliza para decidir qué versión de la página debe mostrarse.

¿Por qué es esencial el uso de etiquetas Hreflang para el SEO internacional?

Mejor segmentación de los internautas en las distintas regiones

Las etiquetas Hreflang le permiten dirigirse mejor a los visitantes mostrándoles la versión más relevante de su sitio web según su idioma y ubicación. Esto puede reducir las tasas de rebote y aumentar la participación de los usuarios.

Mejore la clasificación general de su sitio web multilingüe

Al utilizar la etiqueta hreflang, puede mejorar la referenciación internacional de su sitio web. Esta etiqueta evita los problemas de contenido duplicado y permite a Google comprender mejor las diferentes versiones lingüísticas y regionales de su sitio, lo que puede mejorar su posicionamiento en los motores de búsqueda locales. Para más información, nuestra agencia SEO de Rennes puede ayudarle a optimizar su sitio web para obtener mejores resultados.

Estrategias de optimización de motores de búsqueda para un sitio web multilingüe

Una buena estrategia de SEO internacional consiste en utilizar la etiqueta hreflang para cada versión lingüística de su sitio web. Combinando esta etiqueta con una estrategia de contenidos adecuada y una optimización técnica, puede mejorar la visibilidad de su sitio web en diferentes mercados.

¿Cómo implantar etiquetas Hreflang en su sitio web?

Estructure correctamente su código HTML

Para utilizar correctamente la etiqueta hreflang, es importante estructurar correctamente el HTML. Las etiquetas hreflang deben colocarse en la sección de su página HTML. Para una estrategia completa de marketing en línea, también puede consultar a nuestra agencia de webmarketing en Nantes.

Uso de la etiqueta hreflang para diferentes versiones lingüísticas

Cuando tenga varias versiones lingüísticas de una página, cada versión debe tener una etiqueta hreflang que indique a Google a qué idioma y región se dirige. Por ejemplo, una página en inglés para Estados Unidos tendrá una etiqueta hreflang de la forma : .

Pasos para añadir etiquetas hreflang a su sitio web

1. Auditoría SEO Identifique todas las versiones lingüísticas y regionales de su sitio web.
2. Creación de etiquetas hreflang Cree etiquetas hreflang para cada URL.
3. Etiquetas hreflang Añada etiquetas hreflang en el HTML de sus páginas o en el mapa del sitio XML.
4. Verificación y validación Utilice Google Search Console para comprobar que las etiquetas hreflang están correctamente implementadas.

¿Cuáles son las mejores prácticas para utilizar las etiquetas hreflang?

Evite el contenido duplicado y otros errores

El uso de la etiqueta hreflang evita problemas de contenido duplicado al indicar claramente a Google qué versiones lingüísticas deben mostrarse. También es importante asegurarse de que las etiquetas hreflang no entren en conflicto con las etiquetas canónicas.

Coordinación entre la etiqueta hreflang y la etiqueta canonical

La etiqueta canonical indica a Google la versión principal de una página, mientras que la etiqueta hreflang indica las versiones regionales y en otros idiomas. Es importante coordinar estas etiquetas para evitar conflictos. La etiqueta hreflang siempre debe apuntar a URL que también tengan una etiqueta canónica que apunte a sí misma.

Comprobación a través de Google Search Console

Google Search Console es una herramienta esencial para comprobar la implementación de las etiquetas hreflang. Puedes utilizarla para identificar errores de hreflang y asegurarte de que Google entiende las diferentes versiones lingüísticas de tu sitio web.

¿Qué errores comunes debe evitar cometer con las etiquetas hreflang?

Errores comunes de sintaxis en el código HTML

Los errores de sintaxis en las etiquetas hreflang pueden impedir que Google las interprete correctamente. Asegúrese de que la sintaxis es correcta y de que todas las etiquetas hreflang apuntan a URL válidas.

Mala aplicación de las versiones lingüísticas

Es importante no mezclar incorrectamente los códigos de idioma y de región. Por ejemplo, es-uk en lugar de es-gb podría causar problemas. Los hreflangs deben ser precisos para ser eficaces.

Además de los errores de sintaxis y los códigos de idioma/región incorrectos, otros errores comunes son el olvido de incluir enlaces hreflang recíprocos y la falta de etiquetas autorreferenciales. Cada URL de su conjunto de enlaces hreflang debe apuntar a todas las demás versiones, incluida la propia. Por ejemplo, si tiene una versión en inglés y otra en francés de la misma página, cada una de ellas debe contener etiquetas hreflang para la otra, así como una etiqueta para sí misma. .

Herramientas y recursos para gestionar las etiquetas hreflang

Herramientas SEO específicas (Screaming Frog, SEMrush, etc.)

Herramientas como Screaming Frog y SEMrush pueden utilizarse para comprobar las etiquetas hreflang de su sitio web, verificar su implementación e identificar errores comunes. Para campañas publicitarias eficaces, contacta con nuestra agencia Google Ads.

La importancia de aplicar correctamente Hreflang para la referenciación internacional

atributos hreflang y sus efectos

Los atributos hreflang deben ser precisos para indicar correctamente a Google qué idioma y qué versiones regionales de sus páginas debe mostrar. Por ejemplo, el código hreflang="es-us" indica un sitio en inglés dirigido a usuarios de Estados Unidos hreflang="es-gb" estaría dirigido a usuarios del Reino Unido. La correcta implementación de las etiquetas hreflang puede ayudar a aumentar su visibilidad en los resultados de búsqueda locales.

Cómo utilizar la etiqueta hreflang en el mapa del sitio XML

Además de insertar etiquetas hreflang en el HTML de sus páginas, también es una buena idea incluirlas en su mapa del sitio XML. De este modo, a Google le resultará más fácil encontrar e interpretar las etiquetas hreflang, especialmente en sitios web de gran tamaño con muchas páginas multilingües. Para obtener más consejos, consulte nuestro artículo sobre cómo maximizar su visibilidad con el SEO internacional.

Cómo pueden utilizar las etiquetas Hreflang los expertos en SEO

Estrategia Hreflang para sitios web multilingües

Para los profesionales del SEO, aplicar una estrategia de Hreflang bien planificada es esencial para maximizar el SEO internacional. Al definir claramente el idioma y las versiones regionales de cada página, puedes evitar sanciones por contenido duplicado y garantizar que los usuarios vean la versión más relevante de tu contenido.

Uso de la etiqueta hreflang para mejorar la experiencia del usuario

Al ofrecer a los usuarios la versión lingüística correcta de sus páginas, no sólo mejora su experiencia, sino también sus tasas de conversión y compromiso. Es más probable que los usuarios permanezcan en su sitio web y consuman su contenido si lo ven en su lengua materna.

Coordinación con la etiqueta canónica

Es importante coordinar las etiquetas hreflang con las etiquetas canónicas para evitar conflictos. Por ejemplo, si tiene versiones de una página en varios idiomas, cada versión debe tener una etiqueta canónica que apunte a sí misma y etiquetas hreflang que apunten a las demás versiones. Esto permite a Google entender claramente la estructura de su sitio web y mostrar las versiones correctas en los resultados de búsqueda.

Una etiqueta esencial para cualquier sitio web multilingüe

En resumen, la etiqueta hreflang es un elemento esencial para cualquier sitio web multilingüe que desee optimizar su SEO internacional. Si sigue las mejores prácticas y evita los errores más comunes, podrá maximizar la eficacia de sus esfuerzos de SEO y llegar con éxito a una audiencia global. Si necesitas más ayuda, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de BoostYourWeb para obtener una auditoría SEO personalizada y asesoramiento.